dernière mise à jour : 7 août 2025
Préambule
Ce site internet (ci-après « le Site ») est la propriété de et est géré par Sagacious Wonderer e.K. (ci-après « le Responsable du traitement »), qui en assure la publication et la mise à jour.
L’accès et l’utilisation du Site et de ses contenus, offerts gratuitement, sont subordonnés à l’acceptation complète et sans réserve des présentes Conditions Générales d’Utilisation (ci-après « Conditions »). La simple utilisation du Site implique la connaissance et l’acceptation de ces Conditions par la personne physique ou morale qui visite les pages (ci-après « le Visiteur » ou « tu »).
1. Langue de référence et traductions
Ce document est fourni en plusieurs langues pour la commodité des utilisateurs. La version en langue allemande est la seule juridiquement contraignante et prévaudra en cas de divergence, de litige ou de différence d’interprétation entre la version allemande et toute traduction, conformément au siège social du Responsable du traitement en Allemagne.
2. Marketing d’affiliation
et transparence commerciale
Le Responsable du traitement déclare explicitement que ce Site se soutient économiquement par des formes de marketing commercial.
- Marketing d’affiliation : Le Site participe à des programmes d’affiliation. Cela signifie que certains liens présents dans les articles sont des « liens d’affiliation ». Si tu cliques sur l’un de ces liens et effectues un achat sur le site de destination, le Responsable du traitement pourrait recevoir une commission. Ce mécanisme n’entraîne aucun coût supplémentaire pour toi.
- Exigence du Programme Partenaires d’Amazon : En tant que participant au Programme Partenaires d’Amazon, le Responsable du traitement perçoit une rémunération sur les achats remplissant les conditions requises. La mention suivante est une exigence contractuelle : « As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases ».
- Sponsorisations : Le Site peut accepter des sponsorisations ou d’autres formes de compensation publicitaire de la part de tiers.
- Transparence et Indépendance : Malgré la possibilité de recevoir des compensations, le Responsable du traitement s’engage à maintenir une indépendance éditoriale claire. Toutes les critiques, opinions et recommandations sont basées sur l’expérience et l’évaluation sincère et objective de l’auteur. Des mentions spécifiques et ponctuelles sont appliquées au sein des contenus pour garantir une transparence maximale, comme l’exigent les normes internationales.
3. Propriété intellectuelle
Sauf indication contraire, tous les contenus présents sur le Site – y compris les textes, photographies, images, logos et graphiques (ci-après « Contenus ») – sont la propriété du Responsable du traitement et sont protégés par les lois allemandes et internationales sur le droit d’auteur (Urheberrechtsgesetz).
Il est interdit d’utiliser, de copier, de reproduire, de distribuer, de modifier ou de republier tout Contenu du Site sans l’autorisation écrite préalable du Responsable du traitement. Toute demande d’autorisation doit être envoyée par e-mail aux contacts spécifiés au point 13.
4. Utilisation autorisée et activités interdites
Tu t’engages à utiliser le Site et ses Contenus exclusivement à des fins personnelles, non commerciales et conformément aux présentes Conditions et aux lois applicables.
Les activités suivantes sont formellement interdites :
- Utiliser le Site à des fins illégales ou frauduleuses.
- Entreprendre des activités de collecte de données systématique ou automatisée (y compris le « scraping »).
- Utiliser le Site pour distribuer des logiciels malveillants (malware, virus, etc.).
- Mener des actions susceptibles de causer des dommages au Site, d’interférer avec son fonctionnement ou de compromettre sa sécurité et son accessibilité.
5. Limitation de responsabilité et garanties (Clause de non-responsabilité)
- Objectif informatif : Les Contenus de ce Site (itinéraires, avis, conseils) sont fournis « tels quels » à des fins d’information et de divertissement uniquement. Ils ne constituent en aucun cas un conseil professionnel (juridique, financier ou autre). Si tu as besoin de conseils spécifiques, tu dois consulter un professionnel qualifié.
- Exactitude des Contenus : Malgré tous les efforts pour garantir l’exactitude des informations, les Contenus peuvent contenir des imprécisions, des erreurs ou être obsolètes. Le Responsable du traitement ne fournit aucune garantie, expresse ou implicite, quant à l’exhaustivité, l’exactitude ou la fiabilité des Contenus. Tu assumes l’entière responsabilité de toute décision ou action entreprise sur la base des informations présentes sur le Site.
- Exclusion de responsabilité : Dans les limites maximales autorisées par la loi allemande et européenne, le Responsable du traitement ne sera en aucun cas responsable des dommages directs ou indirects de quelque nature que ce soit (y compris la perte de profits, de données ou d’opportunités) découlant de l’utilisation ou de l’impossibilité d’utiliser le Site. Cette limitation ne s’applique pas en cas de dol ou de faute lourde, ou dans d’autres cas où la responsabilité ne peut être exclue par la loi.
6. Liens et Ressources de Tiers
Le Site contient des liens hypertextes vers des sites web, des produits et des services de tiers, y compris ceux des partenaires d’affiliation. Ces sites ne sont ni contrôlés ni gérés par le Responsable du traitement. En accédant à un site tiers, tu es soumis aux termes et conditions et à la politique de confidentialité de ce site. Le Responsable du traitement n’est pas responsable des contenus, des services, des pratiques ou des dommages éventuels découlant de l’utilisation de ressources de tiers.
7. Confidentialité et protection des données
Le traitement des données personnelles des Visiteurs est régi par la Politique de Confidentialité et la Politique de Cookies du Site, qui font partie intégrante des présentes Conditions. Tu es invité à les consulter pour comprendre comment tes données sont collectées, utilisées et protégées.
8. Accessibilité
Le Responsable du traitement s’engage à améliorer continuellement l’accessibilité du Site conformément aux normes WCAG (Web Content Accessibility Guidelines), dans la mesure du raisonnablement possible et dans les limites des ressources techniques disponibles.
Pour tout signalement concernant des problèmes d’accessibilité, merci d’utiliser les contacts fournis sur cette page.
9. Modifications des Conditions Générales
Le Responsable du traitement se réserve le droit de modifier ou de mettre à jour les présentes Conditions à tout moment et sans préavis. La date de la dernière mise à jour est indiquée au début de ce document. L’utilisation continue du Site de ta part après la publication des modifications constitue une acceptation tacite des nouvelles Conditions. Il est de ta responsabilité de consulter périodiquement cette page.
10. Droit Applicable et Juridiction Compétente
Les présentes Conditions sont régies et interprétées conformément aux lois de la République Fédérale d’Allemagne.
Tout litige découlant de ou lié à ces Conditions sera soumis à la juridiction exclusive des tribunaux allemands. Le tribunal compétent est celui de Traunstein, Bavière, Allemagne. Ce choix de juridiction ne porte pas préjudice aux droits impératifs dont tu peux bénéficier, en tant que consommateur, en vertu de la loi de ton pays de résidence.
Si une disposition de ces Conditions était jugée invalide ou inapplicable, cette disposition sera modifiée ou supprimée dans la mesure nécessaire pour la rendre valide et applicable, sans affecter la validité des autres dispositions.
11. Règlement en Ligne des Litiges (RLL)
Le Responsable du traitement t’informe que la Commission Européenne fournit une plateforme pour le règlement extrajudiciaire alternatif des litiges (plateforme de RLL), consultable à l’adresse https://ec.europa.eu/consumers/odr. Le Responsable du traitement déclare ne pas être disposé ni obligé de participer à des procédures de règlement des litiges devant un organisme d’arbitrage de la consommation.
12. Indemnisation
Tu acceptes d’indemniser, de défendre et de dégager de toute responsabilité le Responsable du traitement contre toute réclamation, tout dommage, toute perte, tout coût et toute dépense découlant de ta violation de ces Conditions ou de toute loi applicable.
13. Utilisation par des mineurs
L’utilisation du Site n’est autorisée qu’à des fins personnelles. Tu déclares être majeur selon les lois de ton pays d’origine. Si la navigation a lieu en présence de mineurs, le Visiteur majeur assume l’entière responsabilité du respect de ces Conditions également par eux.
14. Cessation de l’utilisation
Le Responsable du traitement pourra, à sa seule discrétion, à tout moment, modifier ou interrompre l’accès, de manière temporaire ou permanente, au Site ou à tout service qui y est lié. Tu acceptes que le Responsable du traitement не sera pas responsable envers toi ou envers des tiers pour toute modification, suspension ou interruption de ton accès au Site.
15. Communication électronique
En utilisant ce Site ou en communiquant avec le Responsable du traitement par voie électronique, tu acceptes et reconnais que le Responsable du traitement puisse communiquer avec toi par voie électronique et tu acceptes que tous les accords, avis et autres communications fournis par voie électronique satisfassent à toute exigence légale prévoyant une forme écrite.
16. Force majeure
Aucun retard, manquement ou omission de la part du Responsable du traitement dans l’exécution de l’une de ses obligations ne sera considéré comme une violation de ces Conditions Générales si ce retard, ce manquement ou cette omission découle de toute cause échappant à son contrôle raisonnable (cas de force majeure).
17. Accord intégral
Ces Conditions Générales, ainsi que la Politique de Confidentialité et la Politique de Cookies, constituent l’intégralité de l’accord entre toi et le Responsable du traitement concernant l’utilisation de ce Site. Cette clause remplace tout accord ou entente antérieur, écrit ou oral.
18. Coordonnées
Ce site web est la propriété de Sagacious Wonderer e.K.
Ce site web est géré par Sagacious Wonderer e.K.
Il est possible de contacter Sagacious Wonderer e.K. au sujet de ces Conditions Générales en envoyant un e-mail à l’adresse suivante : info@swek.com.de
Ou il est possible d’écrire à :
Sagacious Wonderer e.K.
Adresse postale :
Sagacious Wonderer e.K.
c/o COCENTER
Koppoldstr. 1
86551 Aichach
Germany
Pour toute question relative à ces Conditions Générales, le contact par e-mail est préférable.
Sagacious Wonderer e.K. est inscrite au registre du commerce de Traunstein (Handelsregister) sous le numéro d’enregistrement HRA 13724 (vérifier)
Le numéro de TVA de Sagacious Wonderer e.K. est DE277338055 (vérifier)
Veuillez également vous référer aux documents suivants :